Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une construction (une tournure) elliptique

  • 1 elliptique

    adj.
    1. ling. эллипти́ческий;

    une construction (une tournure) elliptique — эллипти́ческая констру́кция (-ий оборо́т ре́чи)

    2. (peu explicite) непо́лный*; мно́гое оставля́ющий недоска́занным; по́лный* недомо́лвок;

    il s'est exprimé d'une façon très elliptique — он сли́шком мно́го оста́вил недоска́занным; он вы́сказал своё мне́ние в са́мых о́бщих черта́х;

    il y a fait une allusion très elliptique — он ∫ весьма́ ску́по <глу́хо> намекну́л на э́то; sur ce point il est resté très elliptique no — э́тому вопро́су он вы́сказался весьма́ немногосло́вно

    3. géom. эллипти́ческий;

    les fonctions elliptiques — эллипти́ческие фу́нкции;

    la forme elliptique de l'orbite — эллипти́чность орби́ты

    Dictionnaire français-russe de type actif > elliptique

См. также в других словарях:

  • car — 1. car [ kar ] conj. • v. 1170; lat. quare « c est pourquoi »; critiqué au XVIIe par les puristes 1 ♦ Conjonction de coordination qui introduit une raison expliquant ce qui précède, qui justifie ce qu on a dit. (REM. Ce mot est plus abstrait et… …   Encyclopédie Universelle

  • être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être …   Encyclopédie Universelle

  • si — 1. (si) conj. 1°   En cas que, pourvu que, supposé que. Il viendra s il fait beau. Si on vous dit que je ne suis pas votre ami, ne le croyez pas. •   J ai cru qu il ne serait pas contre le devoir d un philosophe, si je faisais voir...., DESC.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

  • — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… …   Encyclopédie Universelle

  • Anacoluthe — L’anacoluthe (ou anacoluthon) est une figure stylistique qui, par une rupture voulue de la construction syntaxique, conserve non seulement le sens et la facilité de compréhension mais apporte surtout un avantage à l expression. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • façon — [ fasɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. factio, onis « pouvoir de faire, manière de faire », de facere « faire » → faction I ♦ Action de donner une forme à qqch., de la mettre en œuvre. ⇒ création, fabrication. 1 ♦ DE (LA, MA …   Encyclopédie Universelle

  • moi — (moi), pronom singulier de la première personne et des deux genres, dont la destination principale est de servir de régime, mais que l usage emploie comme sujet quand on a besoin d une forme qui ne soit pas enclitique, comme le sont je et me ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… …   Encyclopédie Universelle

  • TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… …   Encyclopédie Universelle

  • heureux — heureux, euse [ ørø, øz ] adj. • 1213; de heur I ♦ 1 ♦ (Personnes) Vieilli Qui bénéficie d une chance favorable, que le sort favorise. ⇒ chanceux, favorisé; fam. veinard. Maurice de Saxe, « général heureux et qui méritait son bonheur » (Maurois) …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»